Lorsqu’il s’agit de parler de l’heure en anglais, il est commun de rencontrer les acronymes AM et PM. Utilisés pour définir les tranches horaires dans la journée, ces mots ont une origine latine. Cet article vous aidera à mieux comprendre ce que signifient ces termes et comment ils sont utilisés en anglais.
Origines des acronymes AM et PM
AM et PM sont des abréviations issues du latin :
- A.M. : Ante Meridiem, qui signifie « avant midi » dans la langue française.
- P.M. : Post Meridiem, qui se traduit par « après midi » en français.
Ces acronymes ont été créés pour diviser la journée en deux périodes de douze heures chacune afin de faciliter la communication. En effet, le système de numérotation sur 12 heures était largement répandu à l’époque romaine.
Les origines remontent à l’époque romaine
Le système de division du temps que nous utilisons aujourd’hui tire ses racines de l’époque romaine. Bien que de nombreux peuples antiques aient eu des systèmes similaires pour décrire le temps, ce sont les Romains qui ont vraiment influencé la façon dont nous mesurons le temps aujourd’hui.
Non seulement ils étaient responsables de l’introduction des chiffres romains, mais aussi de la création de notre calendrier actuel, appelé le calendrier julien.
Comment fonctionne l’utilisation des acronymes AM et PM
Maintenant que nous avons compris ce que signifient ces termes, il est important d’apprendre à les utiliser correctement. Les acronymes devraient être placés directement après l’heure pour indiquer si celle-ci se réfère à avant ou après midi.
Période AM : ante meridiem
La période AM commence à 00 :00 (minuit) et se termine juste avant 12 :00 (midi). Toutes les heures comprises entre ces deux moments sont considérées comme appartenant à la tranche horaire ante meridiem et sont accompagnées de l’acronyme AM.
Par exemple :
- 8 :00 du matin sera écrit 8 :00 AM en anglais.
- 11 :30 du matin sera écrit 11 :30 AM en anglais.
Période PM : post meridiem
La période PM commence à 12 :00 (midi) et se termine juste avant minuit. Les heures suivantes sont donc dans la tranche post meridiem et seront accompagnées de l’acronyme PM.
Par exemple :
- 2 :00 de l’après-midi sera écrit 2 :00 PM en anglais.
- 6 :15 du soir sera écrit 6 :15 PM en anglais.
Conseils pour éviter les erreurs liées à l’utilisation de AM et PM
Il arrive parfois que des erreurs soient commises en utilisant ces acronymes en parlant ou en écrivant. Voici quelques conseils pour éviter les confusions.
Vérifier la concordance entre les pays
Selon le pays où vous vous trouvez, il peut y avoir des différences dans les abréviations utilisées. Par exemple, certains pays européens utilisent les termes du matin (a.m.) ou de l’après-midi (p.m.) au lieu de AM et PM. Il est donc important d’être conscient de ces variations lorsque vous voyagez.
Utiliser le format 24 heures
Si vous voulez éviter complètement d’utiliser AM et PM, vous pouvez utiliser le système horaire sur 24 heures. Dans ce système, chaque heure de la journée est écrite avec deux chiffres, suivis de deux autres chiffres pour les minutes.
Par exemple :
- 8 :00 du matin serait écrit 08 :00.
- 6 :30 du soir serait écrit 18 :30.
Cela permet de gagner en précision et d’éviter toute confusion.
Faire attention aux heures proches de minuit et midi
Lorsqu’on parle des heures proches de minuit ou de midi, il peut être utile de préciser clairement si l’on se réfère à une heure avant ou après ces moments critiques.
Vous pouvez par exemple dire « 12 :00 noon » pour indiquer que vous parlez de midi, et « 12 :00 midnight » pour être sûr de ne pas être confondu avec 12 :00 PM, qui signifie midi.
En résumé, comprendre l’origine et le fonctionnement des acronymes AM et PM est essentiel dans la communication en langue anglaise. Même si certaines variations existent selon les pays et les régions, il est important de maîtriser ces termes pour éviter toute confusion lorsqu’on parle ou écrit en anglais.
FAQ: C’est quoi PM et AM en anglais ?
Qu’est-ce que signifient PM et AM en anglais ?
AM et PM sont des abréviations en anglais utilisées pour distinguer les heures du matin (AM) des heures de l’après-midi (PM). AM signifie « ante meridiem » et PM signifie « post meridiem ». AM fait référence aux heures qui vont de minuit à midi, tandis que PM fait référence aux heures qui vont de midi à minuit.
À quoi correspondent 12 AM et 12 PM ?
12 AM correspond à minuit, c’est-à-dire le début de la journée, tandis que 12 PM correspond à midi, le milieu de la journée. Il convient de noter que la désignation de 12 PM pour midi peut prêter à confusion, car elle est techniquement considérée comme l’après-midi. Par conséquent, il est préférable d’utiliser « 12 noon » pour éviter toute confusion.
Comment est-il possible de distinguer clairement AM et PM ?
Pour distinguer clairement AM et PM, il est courant d’utiliser un format d’horloge sur 12 heures avec les lettres « AM » et « PM » indiquées après l’heure. Par exemple, 10 AM fait référence à 10 heures du matin, tandis que 3 PM fait référence à 3 heures de l’après-midi. Certains pays utilisent également un format sur 24 heures, ce qui élimine le besoin de distinguer AM et PM.
Quelles sont les autres façons d’indiquer les heures en anglais ?
Outre l’utilisation d’AM et de PM, il est également possible d’indiquer les heures en anglais en utilisant le format de l’horloge sur 24 heures. Ce format utilise les nombres de 0 à 23 pour représenter les heures. Par exemple, 10:00 correspondrait à 10 heures du matin et 15:30 correspondrait à 3 heures et demie de l’après-midi.
Est-il nécessaire d’utiliser AM et PM dans toutes les situations ?
AM et PM sont couramment utilisés pour afficher les heures dans un format compréhensible par tous, en particulier dans les horaires, les invitations, les réservations, etc. Cependant, dans des contextes informels ou lorsque l’utilisation d’un format sur 24 heures est courante, il n’est pas toujours nécessaire d’utiliser AM et PM. Cela dépendra de la norme culturelle et de la clarté nécessaire dans chaque situation.
